Streszczenie odcinka:

Ministerstwo Cyfryzacji ogłosiło zmianę nazwy Kwalifikowanej Usługi Rejestrowanego Doręczenia Elektronicznego, znanej pod skrótem KURDE. Decyzję podjęto w odpowiedzi na petycję obywatela, który zauważył, że akronim przypomina popularne słowo potoczne, często kojarzone z wulgaryzmem.
W programie „Dzień Dobry TVN” o granicach języka i zmianach w polszczyźnie rozmawiali aktorka i pisarka Laura Łącz, filolożka polska Aneta Korycińska oraz działacz społeczny i youtuber Lesław Dzik.

Czy „kurde” jest wulgarne?

Zdaniem ekspertów, słowo „kurde” nie jest wulgaryzmem. To eufemizm, czyli złagodzona forma bardziej dosadnego wyrażenia. Jak wyjaśniła Aneta Korycińska:

„To bardzo dobrze, że jesteśmy w stanie dopasować słowo do sytuacji i nadal możemy wyrazić złość, frustrację albo zdziwienie. ‘Kurde’ jest takim językowym wytrychem w wielu sytuacjach.”

W codziennej komunikacji „kurde” pozwala zachować emocjonalny wydźwięk wypowiedzi, nie naruszając przy tym zasad kultury języka.

Kto decyduje o granicach języka?

Według Anety Korycińskiej granice języka wyznaczają sami użytkownicy. To, co jeszcze niedawno wywoływało oburzenie, z czasem może stać się powszechnie akceptowane. Filolożka wskazała przykłady form językowych, które wzbudzają dziś emocje:

• używanie neutratywów (np. zaimka „ono” wobec osób niebinarnych),

• stosowanie feminatywów (żeńskich form zawodów i tytułów).

Im częściej dane formy pojawiają się w komunikacji, tym szybciej stają się naturalną częścią języka.

Jak młodzież zmienia język polski?

Podczas rozmowy poruszono również temat wpływu języka młodzieżowego na współczesną polszczyznę.
Lesław Dzik zauważył, że nie wszystkie modne słowa faktycznie trafiają do codziennego języka młodych ludzi:

„W moich najpopularniejszych filmach na YouTubie praktycznie nie pojawiają się słowa z plebiscytu Młodzieżowe Słowo Roku. Część z nich to chwilowe ciekawostki.”

Jednak niektóre wyrazy, takie jak „cringe”, na stałe wpisały się w potoczny język młodzieży.

Czy język zmierza w stronę uproszczeń?

Zdaniem Anety Korycińskiej tempo komunikacji w erze mediów społecznościowych przyczyniło się do wzrostu liczby skrótów i zapożyczeń. Język stał się szybszy i bardziej ekonomiczny.
Jednak, jak podkreśliła filolożka:

„Nadal w sytuacjach oficjalnych stosujemy inne formy wypowiedzi. Mamy piękny język. Skróty i zapożyczenia nie niszczą polszczyzny — są naturalną częścią różnych sytuacji komunikacyjnych.”

Korycińska wskazała również na przykład słowa „git”, które, mimo że bywa dziś określane jako „boomerskie”, od lat funkcjonuje w języku potocznym.

Podsumowanie

Język polski nieustannie się zmienia, a granice tego, co uznajemy za stosowne, wyznaczają sami użytkownicy.
„Kurde” nie jest wulgaryzmem, lecz przykładem na to, jak język potrafi dostosowywać się do potrzeb komunikacyjnych, zachowując jednocześnie emocjonalny charakter wypowiedzi.
Zmiany w języku młodzieży, moda na skróty i nowe formy wypowiedzi są naturalnym etapem ewolucji polszczyzny, który warto obserwować i rozumieć — bez obaw o jej przyszłość.