„Zemsta” Fredry: co nazwiska bohaterów mówią o ich charakterach?

Znaczenie nazwisk bohaterów „Zemsty” Aleksandra Fredry

1. Raptusiewicz:

• Od łacińskiego słowa „raptus” oznaczającego „porywczego człowieka”.

• Dobrze oddaje impulsywny charakter postaci.

2. Milczek:

• Nazwisko oddaje charakter postaci, która mimo milczenia i pozornej pasywności:
  
  

• Skutecznie manewruje sytuacją.

• Dąży do realizacji własnych celów.

• Zachowuje przy tym zimną kalkulację i dystans do otaczającej rzeczywistości.

3. Papkin:

• W wydaniu warszawskim z 1853 roku nazwisko zmieniono na Papka z powodu cenzury, aby uniknąć skojarzeń z nazwiskami rosyjskimi typu Puszkin czy Szczukin, co mogłoby być postrzegane jako obraźliwe dla ówczesnych władz carskich.

• Nazwisko nawiązuje do:
  
  

• człowieka, który za pomocą „czapki i papki” zdobywał sobie protektorów, co mogłoby wskazywać na jego zdolności do przypochlebiania się i manipulowania otoczeniem dla własnych korzyści.

• Czasownika „paplać”, podkreślając gadatliwość i skłonność do kłamstw.

4. Dyndalski:

• Pochodzi od słowa „dyndać”, oznaczającego osobę niezaradną lub zniedołężniałą.

• Doskonale pasuje do charakterystyki marszałka, podkreślając jego:
  
  

• Służebną pozycję.

• Brak inicjatywy lub kompetencji.

5. Czepiersińska:

• Istnieją hipotezy, że nazwisko powstało z kontaminacji słów:
  
  

• „Czepieradło” – coś kłopotliwego.

• „Czepiec” – tradycyjny element kobiecego stroju symbolizujący stan cywilny lub pozycję społeczną.

• W kontekście trzech małżeństw Podstoliny, nazwisko Czepiersińska może metaforycznie odnosić się do jej zdolności do „czepiania się” lub przyciągania korzystnych sytuacji małżeńskich.

• Jest to jednak jedynie hipoteza.