Patronat BABY „Straszne historie”

Czy kiedykolwiek zastanawialiście się, jak wyglądałoby spotkanie z klasycznymi postaciami grozy, gdyby ich historie były dostosowane dla młodszych czytelników?

Nadeszła wiekopomna chwila! Znów odczuwam odrobinę zazdrości, że to nie ja wpadłam na pomysł takiej książki, ale mam zaszczyt być jej patronką. Organizując Romantykon – konwent miłośników romantyzmu, wielbiąc Edgara Allana Poego i kochając romantyczną grozę, cieszę się, że mogę Wam ją przedstawić. „Straszne historie”, zilustrowane przez Victora Medinę i przetłumaczone przez Paulinę Braiter (wyd. Harperkids), to zbiór opowieści, które przeniosą Wasze dzieci w świat pełen wampirów, duchów i potworów. Książka zręcznie przedstawia dziesięć najsłynniejszych historii grozy: „Drakulę” Brama Stokera, „Frankensteina” Mary Shelley, „Serce oskarżycielem” Edgara Allana Poego, „Dziwny przypadek doktora Jekylla i pana Hyde’a” Roberta Louisa Stevensona, „Portret Doriana Graya” Oscara Wilde’a, „Mumię” Arthura Conana Doyle’a, „Dom o siedmiu szczytach” Nathaniela Hawthorne’a, „Legendę o sennej kotlinie” Washingtona Irvinga, „Widmowych piratów” Williama Hope’a Hodgsona oraz „Jasia i Małgosię” braci Grimm. Wszystko to przedstawione w bardziej przystępnej i mniej brutalnej formie, idealnej na wspólne czytanie przy ognisku lub przed snem.

Każda z historii zachowuje swoje najważniejsze momenty: napięcie, gotycki nastrój, a jednocześnie unika zbyt przerażających scen, które mogłyby być trudne dla dzieci. Choć nie znajdziemy tu pełnej frenezji romantycznej, dzięki pierwszoosobowej narracji nie unikniemy odpowiedniego klimatu.