Zbie­ram infor­ma­cje o bez­płat­nych lek­cjach. Dzie­lę je na róż­ne kate­go­rie: nauka języ­ka ukra­iń­skie­go i nauka języ­ka pol­skie­go.
Iko­ną jabł­ka zazna­czam naj­faj­niej­sze mate­ria­ły szkoleniowe.

Я збираю інформацію про безплатні уроки. Я поділяю їх на дві категорії: вивчення української мови та вивчення польської мови для людей з України.
Значок яблука я відзначаю суб’єктивно вибрані найкрутіші навчальні матеріали 

Trans­la­tor PL-UA

Uni­kal­ny ser­wis edu­ka­cyj­ny! https://​domo​wi​.edu​.pl/​p​l​a​t​f​o​r​m​a​-​d​l​a​-​d​z​i​e​c​i​-​z​-​u​k​r​a​i​ny/

Z ini­cja­ty­wy Cen­trum Naucza­nia Domo­we­go, Pol­skich Szkół Inter­ne­to­wych Libra­tus i Fun­da­cji Edu­ka­cji Polo­nij­nej stwo­rzo­no dla dzie­ci z Ukra­iny, któ­re szu­ka­ją schro­nie­nia w Pol­sce – plat­for­mę do nauki języ­ka pol­skie­go. Plat­for­ma jest udo­stęp­nio­na bez­płat­nie. Całość przed­się­wzię­cia jest ini­cja­ty­wą zaan­ga­żo­wa­nych wolon­ta­riu­szy, któ­rzy poma­ga­ją bez­in­te­re­sow­nie, bez zewnętrz­ne­go wspar­cia i dota­cji z ministerstwa. 

Narzę­dzie zosta­ło prze­tłu­ma­czo­ne na język ukra­iń­ski przez sztab wolon­ta­riu­szy, któ­rzy całym ser­cem zaan­ga­żo­wa­li się w pomoc. Dostęp­ne tre­ści i mate­ria­ły prze­zna­czo­ne są dla dzie­ci w wie­ku szkol­nym. Jest to nauka języ­ka pol­skie­go jako obce­go na pozio­mie podstawowym.

Obec­nie bli­sko 1400 ukra­iń­skich dzie­ci w wie­ku szkol­nym uczy się razem z nami! Ta licz­ba rośnie każ­de­go dnia. Zale­ży nam, aby dotrzeć z infor­ma­cją o edu­ka­cyj­nej pomo­cy do jak naj­więk­szej licz­by osób. Chcie­li­by­śmy, by każ­dy mały Gość z Ukra­iny miał szan­sę sko­rzy­stać z platformy.

Oso­by, któ­re chcą sko­rzy­stać z nauki na plat­for­mie mogą się już zgła­szać pod adre­sem: edukacja@pzpo.edu.pl

Oraz poprzez formularze:

po pol­sku: https://​forms​.gle/aQNW­TXFE­aCWGm­zM­MA

po ukra­iń­sku:

https://​forms​.gle/8TFzwr4iU6vL4Ks27

Wszyst­kie potrzeb­ne infor­ma­cje o naszym pro­jek­cie znaj­dzie­cie Pań­stwo na stronie:

https://​domo​wi​.edu​.pl/plat­for­ma-dla-dzie­ci-z-ukrainy/ 

Darmowe lekcje i materiały po ukraińsku: 

Безкоштовні уроки та матеріали українською мовою: 
FUNDACJA KOSMOS DLA DZIEWCZYNEK – do pobra­nia za dar­mo w języ­ku ukra­iń­skim (arty­ku­ły, kolo­ro­wan­ki) – „Космос для дівчаток”. Найбільш скористатися з нього дітки віком 7+.
UKRAIŃSKA RZĄDOWA PLATFORMA ELEARNINGOWA – WSZYSTKIE MATERIAŁY Z LEKCJI OD KLASY 5 DO 11 – DZIAŁA TEŻ Z APLIKACJI!!!Всеукраїнська школа онлайн Відеоуроки, тести та завдання для школярів 5 – 11 класів
Wspa­nia­łe, pięk­nie wyda­ne i za dar­mo – książ­ki dla naj­młod­szych. CO CZYTAĆ DZIECKU PODCZAS WOJNY? Книжка заспокоює: що почитати дитині, поки триває війна 
STORYTEL: codzien­nie nowe baj­ki w języ­ku ukraińskim 
Wydaw­nic­two EGMONT: „Kaj­ko i Kokosz” po ukra­iń­sku. Видавництво Егмонт:” Кайко і Кокош ” по-українськи.
Roz­mów­ki PONS za dar­mo! ukra­iń­sko-pol­skie Українсько-польcький РОЗМОВНИК
Kaz­ky – Ukra­iń­ska bajka
SVIT-KAZOK – cudow­na stro­na i mnó­stwo mate­ria­łów dla naj­młod­szych w języ­ku ukraińskim
Pięk­ne słu­cho­wi­ska dla dzie­ci Красиві дитячі радіостанції
KID KIDDOS – pięk­ne książ­ki dla naj­młod­szych w jezy­ku ukraińskim
KINGO GO – ogrom­na baza dar­mo­wych ksią­żek w języ­ku ukraińskim 
Insty­tut Glot­to­dy­dak­ty­ki Polo­ni­stycz­nej Wydzia­łu Polo­ni­sty­ki Uni­wer­sy­te­tu Jagiel­loń­skie­go orga­ni­zu­je bez­płat­ne kur­sy języ­ka pol­skie­go i bez­płat­ne lek­cje indy­wi­du­al­ne dla oby­wa­te­li Ukra­iny Інститут Полоністичної Глоттодидактики факультету полоністики Ягеллонського Університету організовує безкоштовні курси польської мови та безкоштовні індивідуальні уроки для громадян України
Ukra­iń­ski odpo­wied­nik “Wol­nych lek­tur”, z wie­lo­ma kla­sy­ka­mi świa­to­wej lite­ra­tu­ry Класика літератури по-українськи
Dar­mo­we książ­ki w języ­ku ukra­iń­skim z wydaw­nic­twa Sta­ry Lew – trze­ba się zalo­go­wać, ale moż­na pobrać 30 ksią­żek dla dzie­ci. Безкоштовні книги українською мовою від видавництва Старий лев-вам потрібно увійти в систему, але ви можете завантажити 30 дитячих книг.
Dar­mo­we książ­ki z pięk­ny­mi ilu­stra­cja­mi oraz ani­mo­wa­ne baj­ki o boha­te­rer­stwie i zwy­cię­stwie dobra: Sto­wa­rzy­sze­nie Osvi­to­ria – Українські герої: мультфільми та казки про хоробрих лицарів
Stro­na z baj­ka­mi (ani­ma­cje) dla dzie­ci w języ­ku ukra­iń­skim Сайт казки (анімації) для дітей українською мовою
Lek­cje języ­ka pol­skie­go dla osób z Ukra­iny – YT Уроки польської мови для людей з України-YT
Radio Dla Cie­bie: RDC dla Ukra­iny. Posłu­chaj ukra­iń­skich bajek naro­do­wych w inter­pre­ta­cji wybit­nych ukra­iń­skich artystów
Gry, zaba­wy, tek­sty – NOWA UKRAIŃSKA SZKOŁA 
Dar­mo­we książ­ki dla dzie­ci w języ­ku ukra­iń­skim , z podzia­łem na kate­go­rie wie­ko­we, wydaw­nic­two BARABOOKA
Mnó­stwo kolo­ro­wych kart prac do szkół pod­sta­wo­wych od TWINKL Багато барвистих карток роботи для початкової школи від TWINKL
4RE​DAD​.ORG: książ­ki w języ­ku ukraińskim
BIBLIOTEKA LITERATURY UKRAIŃSKIEJ
KAZKA – baj­ki w języ­ku ukra­iń­skim na YT
Łukasz Wierz­bic­ki – Afry­ka dzi­ka – książ­ka dla dzie­ci po ukra­iń­sku Лукаш Вержбицький-Дика Африка-дитяча книга українською мовою
NETFLIX – Lista z tytu­ła­mi fil­mów i seria­li w języ­ku ukra­iń­skim – Список з назвами фільмів та серіалів ц українською мовою
Bez­płat­ny dostęp do plat­for­my edu­ka­cyj­nej Squ­la dla orga­ni­za­cji non-pro­fit, szkół oraz dzie­ci z rodzin ukra­iń­skich, któ­re ucie­kły przed woj­ną Безкоштовний доступ до освітньої платформи Squ­la для некомерційних організацій, шкіл та дітей з українських сімей, які втекли від війни
Ukra­iń­ska gaze­ta w Pol­sce Польська газета

Podręczniki do nauki języka polskiego jako obcego:

Підручники для вивчення польської мови як іноземної: 
Dydak­ty­cy SZKOŁY EDUKACJI wraz z ukra­iń­ski­mi nauczy­cie­la­mi opra­co­wa­li porad­ni­ki przed­mio­to­we dla nauczy­cie­li przyj­mu­ją­cych ukra­iń­skie dzie­ci w swo­ich klasach
POLSKI NA WYNOS: goto­we mate­ria­ły do pro­wa­dze­nia lek­cji online
Mate­ria­ły Mini­ster­stwa, kla­sy 1 – 3 plus porad­nik, jak pra­co­wać z ucznia­mi z doświad­cze­niem migra­cji Матеріали Міністерства, класи 1 – 3 плюс підручник про те, як працювати зі студентами з досвідом міграції
Fun­da­cja Wol­ność i Demo­kra­cja – 5 czę­ści pięk­nie ilu­stro­wa­nych pod­ręcz­ni­ków do pobra­nia za dar­mo – dla dzie­ci z Ukra­iny, któ­re chcą uczyć się polskiego
Agniesz­ka Trze­śniew­ska-Nowak “Anto­lo­gia wier­szy dla dzie­ci” – pro­ste pol­skie wier­sze z ćwi­cze­nia­mi. Bar­dzo ładne 
Sto­wa­rzy­sze­nie „Wspól­no­ta Pol­ska”. Wyma­ga logo­wa­nia, zbiór pod­ręcz­ni­ków i ćwiczeń 
Pod­ręcz­nik “Pol­skie nie­za­po­mi­naj­ki” (pod­sta­wy pol­skie­go): Urszu­la Denert, Beata Kata­rzy­na Jędry­ka, Jolan­ta Kacz­mar­ski, Iwo­na Kosze­lak, Anna Kozłow­ska, Ane­ta Matysz­czyk, Ali­cja Rogow­ska, Kata­rzy­na Susz­czyń­ska, Syl­wia Wadach Kloczkowsk
Ćwi­cze­nia “Pol­skie nie­za­po­mi­naj­ki” (pod­sta­wy pol­skie­go). Польські незабудки (основи польської мови).
HELLO POLISH – pięk­nie ilu­stro­wa­ne roz­mów­ki dla przedszkolaków
Zestaw pod­ręcz­ni­ków i nagrań “Język pol­ski bez granic”
Fun­da­cja Reja – pod­ręcz­ni­ki dla klas 1 – 3, ale moim zda­niem to poziom A2
Zestaw do pra­cy – od pod­staw, dla dzie­ci “Emi i Maks w pol­skiej szkole”
Sce­na­riu­sze lek­cji języ­ka pol­skie­go i róż­ne sce­na­riu­sze na stro­nie “Włącz Polskę”
Lek­tu­ry do egza­mi­nu ósmo­kla­si­sty z pro­sty­mi ćwi­cze­nia­mi. Poziom A2
Bar­tło­miej Mali­szew­ski – Gra­ma­ty­ka z kul­tu­rą – cały pod­ręcz­nik z ćwi­cze­nia­mi do nauki przypadków 
Kata­rzy­na Žák-Caplot – bar­dzo faj­ny pod­ręcz­nik z ćwi­cze­nia­mi “War­sza­wa dla począt­ku­ją­cych” – zaba­wy sensoryczne
Domi­ni­ka Izdeb­ska-Dłu­gosz “Po pol­sku bez błę­du. Zbiór ćwi­czeń z gra­ma­ty­ki języ­ka pol­skie­go dla stu­den­tów ukra­iń­sko­ję­zycz­nych A1-B1”. Домініка Іздебська-Длугош “ по-польськи без помилок. Збірник вправ з граматики польської мови для україномовних студентів А1-В1”.
Mate­ria­ły dydak­tycz­ne do nauki języ­ka pol­skie­go – dla dzie­ci na stro­nie GOV​.pl Навчальні матеріали для вивчення польської мови – для дітей на сайті GOV​.pl
Mate­ria­ły dydak­tycz­ne do nauki języ­ka pol­skie­go – dla doro­słych na stro­nie GOV​.pl Навчальні матеріали для вивчення польської мови – для дорослих на сайті GOV​.pl
Wydział Filo­lo­gicz­ny Uni­wer­sy­te­tu Gdań­skie­go w poro­zu­mie­niu z Aka­de­mic­kim Cen­trum Języ­ka Pol­skie­go i Kul­tu­ry Pol­skiej dla Cudzo­ziem­ców przy­go­tu­je stu­den­tów wolon­ta­riu­szy do pomo­cy uchodź­com w nauce języ­ka polskiego.

Gry i zabawy:

SUPER ani­mo­wa­na seria do nauki języ­ka pol­skie­go – wideo na YT: “Lola i Leo” Супер анімаційний серіал для вивчення польської мови-відео на YT: “Лола і Лео”
TRASA DLA BOBASA – kolo­ro­wan­ki z legen­da­mi kra­kow­ski­mi w języ­ku ukraińskim
Dar­mo­wa gra “BABADUM” dla dzie­ci do nauki języ­ków: ukra­iń­ski i pol­ski Безкоштовна гра “БАБАДУМ” для дітей, щоб вивчати мови: українська та польська
Gene­ra­tor pisa­nia po śla­dzie – do ćwi­cze­nia ręki Генератор листи по сліду – для тренування рук
Gra tere­no­wa dla dzie­ci z doświad­cze­niem migra­cji – peda­go­gi­ka włączająca 
Super​kid​.pl – mate­ria­ły do pod­sta­wy języ­ka pol­skie­go, są też ćwi­cze­nia onli­ne, ale wyma­ga logo­wa­nia. Super​kid​.pl ‑матеріали для основи польської мови, є також онлайн-вправи, але вимагає входу в систему.
Kolo­ro­wan­ki od WYDAWNICTWA ZIELONA SOWA
Kolo­ro­wan­ki i mate­ria­ły edu­ka­cyj­ne w języ­ku ukra­iń­skim od Wydaw­nic­twa Dwie Sio­stry- za dar­mo: Розмальовки та навчальні матеріали українською мовою від видавництва дві сестри-безкоштовно:
Gry inte­rak­tyw­ne, o mia­stach w Pol­sce – “Poznaj Pol­skę”: Польські інтерактивні ігри, про міста – “Пізнай польську”:

Darmowe lekcje języka ukraińskiego:

JESTEM człon­ki­nią #Fron­tje­zy­ko­wy i codzien­nie na IG w postach i rela­cjach udo­stęp­nia­my potrzeb­ne zwro­ty wraz z wymową
Mne­mo­tech­ni­ka na szyb­ką naukę ukra­iń­skie­go alfabetu
LINGOHUT – 125 lek­cji, moż­na nagry­wać i spraw­dzać wymowę! 
Na Tele­gra­mie – aka­de­mia przed­szkol­na po ukraińsku 
Koło glot­to­dy­dak­tycz­ne, w ramach wspar­cia Ukra­iń­ców w Pol­sce, orga­ni­zu­je przy­spie­szo­ny kurs nauki języ­ka pol­skie­go jako obce­go dla polo­ni­stów. Spo­tka­nia będą odby­wać się dwa razy w tygo­dniu online.
ODN SWP: Dar­mo­wy kurs dla nauczy­cie­li – wszyt­skie lek­cje dostęp­ne już na YT:
kurs języ­ka ukra­iń­skie­go (po polsku)
nauka języ­ka ukra­iń­skie­go dla Pola­ków – YT
Liter (tak­że pod­sta­wo­wych zwro­tów) super się uczy na Duolingo
Fisz­ko­te­ka udo­stęp­nia za dar­mo fisz­ki po ukraińsku
Pol­ski – ukra­iń­ski dla począt­ku­ją­cych | pol­ski – ukra­iń­ski kurs języ­ko­wy audio
Spe­ak Ukra­inian – super kanał pro­wa­dzo­ny przez Innę
Bez­płat­na plat­for­ma do nauki języ­ka ukraińskiego
Dar­mo­wa gra “BABADUM” dla dzie­ci do nauki języ­ków: ukra­iń­ski i polski 
Learn Ukra­inian With Roman na YT
Gene­ra­tor pisa­nia po śla­dzie – do ćwi­cze­nia ręki
Słow­nik języ­ka ukraińskiego
Kom­pe­dium wie­dzy: zasa­dy dekli­na­cji, koniu­ga­cji, pisow­ni oraz opis gramatyki
Kon­to na IG: learn_ukrainian_online
ŚWIETNY SŁOWNIK
Trans­la­tor PL-UA

Przydatne w wolontariacie:

Tabli­ce obraz­ko­we PL-UA do kon­tak­tu z dzieć­mi – Дошки з зображеннями ru-UA для контакту з дітьми 
Zwro­ty przy­dat­ne do ucze­nia dzie­ci z Ukra­iny: słow­ni­czek od @saga.sachnik i @mikithepirate
Przy­dat­ne zwro­ty w punk­tach recepcyjnych
Wywiad medycz­ny – POL-UKR (z wymową)
Lista tłu­ma­czy przy­się­głych z języ­kiem ukra­iń­skim – Список присяжних перекладачів з української мови.
Tłu­ma­cze języ­ka ukra­iń­skie­go – Перекладачі української мови
Aka­de­mic­kie Cen­trum Wspar­cia Psy­cho­lo­gicz­ne­go UG udzie­la pomo­cy w wydłu­żo­nych godzi­nach, w języ­ku pol­skim, angiel­skim oraz rosyj­skim. Академічний центр психологічної підтримки UG надає допомогу протягом тривалого часу польською, англійською та російською мовами
Lista porad­ni udzie­la­ją­cych wspar­cia psy­cho­lo­gicz­ne­go dla osób z Ukra­iny Список консультацій, що надають психологічну підтримку людям з України
Bez­płat­ne wspar­cie psy­cho­lo­gicz­ne orga­ni­zo­wa­ne przez orga­ni­za­cję z Ukra­iny – Безкоштовна психологічна підтримка, організована організацією з України
MON UKRAINE – pomoc psy­cho­lo­gicz­na, pora­dy na YT
Trans­la­tor PL-UA

Szkolenia dla nauczycieli:

Jak przy­go­to­wać się do przy­ję­cia ukra­iń­skich dzie­ci w kla­sie? Webi­na­rium dla nauczycieli
Jak roz­ma­wiać z mło­dzie­żą o woj­nie i jak wspie­rać w kla­sach wie­lo­kul­tu­ro­wych – moja roz­mo­wa z psy­cho­trau­ma­to­loż­ką Mał­go­rza­tą Sztandke
Pro­jek­tu­je­my przy­szłość. Edu­ka­cja: jak uczyć dzie­ci z Ukra­iny – live na YT
Naucza­nie języ­ka pol­skie­go dzie­ci posłu­gu­ją­cych się języ­kiem ukra­iń­skim, rosyj­skim i bia­ło­ru­skim jako pierw­szym – kurs dla nauczy­cie­li polo­ni­stów VIII edycja

Inicjatywy:

Dru­ha we mnie masz – ini­cja­ty­wa dla młodych
Pro­gram “Sprę­ży­na”
Ini­cja­ty­wa CIEPŁO – mło­dzież zbie­ra książ­ki w języ­ku ukraińskim 

Darmowe szkoły dla osób z Ukrainy: 

Fun­da­cja Edu­SEN i Sto­wa­rzy­sze­nie Klan­za Boga­ty­nia­Sto­wa­rzy­sze­nie Klan­za uru­cha­mia­ją bez­płat­ną SZKOŁĘ ONLINE dla dzie­ci z Ukra­iny. 🇺🇦 👉 Kon­ty­nu­acja szko­ły w ukra­iń­skim sys­te­mie naucza­nia kie­ro­wa­na jest dla wszyst­kich chęt­nych, któ­rzy pla­nu­ją wró­cić na Ukra­inę lub zosta­li w swo­im kraju.
PODRĘCZNIKI DLA KAŻDEJ KLASY ZE STRONY MINISTERSTWA EDUKACJI UKRAINY
MINISTERSTWO OŚWIATY I NAUKI UKRAINY – LEKCJE ZDALNE ZAPROJEKTOWANE NA 2 TYGODNIE DO PRZODU