Kociokwik to piękne słowo, dziś jest synonimem zamieszania, dezorientacji spowodowanej dużą ilością ważnych wydarzeń. Ma jednak pierwotnie inne znaczenie: było synonimem kaca, określeniem złego samopoczucia po alkoholu, albo nazwą na śpiew osoby pijanej, czy nazwą bijatyki zorganizowanej po pijaku.
Słowo to jest kalką z niemieckiego: Katzenjammer, „Katze” to oczywiście kot, a „Jammer” to lamentowanie, a zatem kocie zawodzenie.