BABA OD JĘZYKA: kociokwik

Kocio­kwik to pięk­ne sło­wo, dziś jest syno­ni­mem zamie­sza­nia, dez­orien­ta­cji spo­wo­do­wa­nej dużą ilo­ścią waż­nych wyda­rzeń. Ma jed­nak pier­wot­nie inne zna­cze­nie: było syno­ni­mem kaca, okre­śle­niem złe­go samo­po­czu­cia po alko­ho­lu, albo nazwą na śpiew oso­by pija­nej, czy nazwą bija­ty­ki zor­ga­ni­zo­wa­nej po pija­ku. Sło­wo to jest kal­ką z nie­miec­kie­go: Kat­zen­jam­mer, „Kat­ze” to oczy­wi­ście kot, a „Jam­mer” to lamen­to­wa­nie, a zatem kocie zawodzenie.