Zapraszam na spotkanie z Babą od polskiego podczas pikniku Cyber-Wawer 5 — 7 czerwca o godz. 15:00
Zapraszam na spotkanie autorskie w Grodzisku Mazowieckim! Już 14 maja opowiem o mojej książce „Radio w mojej głowie”, o życiu z ADHD oraz o tym, jak znaleźć język na własną historię. Do zobaczenia!
„Matura po godzinach”. Baba od polskiego z podcastem w Polskim Radiu — Jedynka, „Folder ulubione”
„Matura po godzinach” – tak nazywa się mój nowy podcast tworzony z Polskim Radiem, o którym napisała radiowa Jedynka. Opowiedziałam o nim w rozmowie z Anną Stempniak w audycji „Folder ulubione” w Programie 1.
„Kryminały uczą analitycznego myślenia”. Jak zachęcać młodych ludzi do czytania? — „Więcej niż kryminał”, Polskie Radio 24
Kryminalne lektury w edukacji – klasyka, nawyk czytania i wartość gatunku Czy powieść kryminalna może być czymś więcej niż tylko lekką rozrywką? Jakie kryminały warto polecić młodym czytelnikom? Co ma kryminał do kształtowania nawyku czytania? Jak uniknąć obaw o sprowadzenie czytelnika na manowce literatury mało ambitnej? Rozwiejmy powyższe wątpliwości, sprawdźmy, czy kryminał stoi obok Harlequina, […]
Jak to działa? – rozmowa animatorek i animatorów upowszechniających czytelnictwo / 8 maja o godz. 18:00
Z przytupem na Tydzień Bibliotek! Rozpoczynam maj spotkaniem o sile literatury dziecięcej.
Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie: wezmę udział w panelu dyskusyjnym o polskiej klasyce literatury / 18 maja o godz. 12:00
Dołącz do mnie na Międzynarodowych Targach Książki w Warszawie – porozmawiajmy o literaturze, która nie musi być szkolną traumą.
Przecieki maturalne: legenda czy faktyczna szansa na zdanie egzaminów? — Trójka, Polskie radio
Przecieki maturalne – powracający temat każdego maja Co roku temat przecieków maturalnych powraca niczym bumerang. W dobie kamer, plombowanych kopert i systemów zabezpieczających wydaje się to niemożliwe. A jednak – w sieci regularnie pojawiają się zdjęcia arkuszy. Arkusze egzaminacyjne są pieczołowicie plombowane, szkoły wyposażone są w nadajniki sygnalizujące otwarcie przesyłek, a uczniowie nie mogą wnosić […]
Matura 2025: arkusz, tematy wypracowań i odpowiedzi
Sprawdź, czy zdasz! Zobacz moją propozycję odpowiedzi do zadań z matury z języka polskiego 2025 na poziomie podstawowym!
Test maturalny na żywo w „Pytaniu na Śniadanie”
Przeprowadziłam test maturalny w „Pytaniu na Śniadanie” z udziałem znanych aktorów.
Czytnik, który czyta moje potrzeby – czyli o tym, jak zostałam #teaminkBOOK
Czytnik e-booków inkBOOK Solaris to idealne rozwiązanie dla tych, którzy cenią wygodę czytania bez zmęczenia oczu. Dzięki ekranowi E Ink, dostępowi do Legimi, Empik Go, Storytel, funkcji TTS oraz integracji z chmurą – zyskujesz jedno urządzenie do wszystkiego. Przekonaj się, dlaczego warto dołączyć do #teaminkBOOK [współpraca barterowa]
Przemiana bohatera: Jak metamorfozy postaci ukazują ludzką naturę?
Jak zmienia się bohater w literaturze i co znaczą te przemiany dla nas, czytelników i nauczycieli? Motyw przemiany bohatera to klucz do zrozumienia wielu lektur szkolnych – od „Pana Tadeusza” po „Dziady”.
DD TVN: Czy język się zmienia? Czy wulgaryzmy przestaną być wulgaryzmami?
Słowo „kurde” budzi emocje — ale czy naprawdę jest wulgarne? W „Dzień Dobry TVN” romawialiśmy o zmianach w polszczyźnie, języku młodzieży i granicach języka potocznego. Dowiedz się, jak zmienia się nasz język i kto decyduje, które słowa trafiają do codziennej komunikacji!
Egzamin ósmoklasisty 2025 – sprawdzam i omawiam na żywo [LIVE] – 13 maja 2025 o godz. 15:00
Czas sprawdzić, jak Ci poszło – zadanie po zadaniu. Zapraszam na live, podczas którego wspólnie przeanalizujemy arkusz, omówimy przykładowe odpowiedzi i przyjrzymy się najtrudniejszym pytaniom. Przygotuj swój arkusz i dołącz do wydarzenia, by krok po kroku ocenić swoje odpowiedzi w przyjaznej i bezstresowej atmosferze!
Matura 2025 – sprawdzam i omawiam na żywo [LIVE] – 5 maja 2025 o godz. 15:00
Czas na wspólne sprawdzenie, co pojawiło się w arkuszu i jakie pułapki zastawiono na zdających. Zapraszam Cię na live, podczas którego krok po kroku omówimy zadania, tematy wypracowań oraz najczęstsze błędy. Przyjdź, by rozwiać wątpliwości i przygotować się do kolejnego egzaminacyjnego wyzwania!
Co jest nie tak z polską szkołą? Magazyn Społeczeństwa Obywatelskiego „O milimetr”
Dlaczego polska szkoła potrzebuje zmian? W magazynie „O milimetr” rozmawiamy o wyzwaniach edukacji. W programie występują Aneta Korycińska i Sławomir Broniarz.
Gosia OHME: Jak przetrwać egzaminy naszych dzieci?| Kafka Odc. 405 – Prowadzenie: Agnieszka Żukowska
Zobacz, jak przetrwać egzaminy dzieci! Aneta Korycińska w rozmowie z Gosią Ohme i Agnieszką Żukowską w podcaście „Kafka” Odc. 405. Praktyczne porady, jak wspierać dziecko, zadbać o atmosferę i zminimalizować stres.
Edukacja w programach kandydatów na prezydenta 2025 – porównanie postulatów
Jakie zmiany czekają polską szkołę po wyborach? Czy kandydaci planują reformy, czy powrót do „wartości tradycyjnych”? Przeanalizowałam programy wyborcze i wypowiedzi kandydatów na prezydenta RP pod kątem edukacji. Sprawdź, kto chce usunąć religię, kto walczy z telefonami w szkołach, a kto postuluje codzienną przysięgę na flagę.
Matura ustna z polskiego – jak zdać na 100 %? / 08.05.2025 o godz. 20:00 [WEBINAR]
Stresujesz się maturą ustną z polskiego? Spokojnie – to nie musi być koszmar! Na moim webinarze pokażę Ci, jak przygotować się do egzaminu ustnego krok po kroku: co zrobić z pytaniami jawnymi i niejawnymi, jak mówić, żeby zdobyć maksimum punktów, i jak opanować stres przed komisją. Obejrzyj – to może być Twoje +30% do pewności siebie!
Egzamin ósmoklasisty – TOP 5 najważniejszych lektur / 06.05.2025 o godz. 20:00 [WEBINAR]
Zastanawiasz się, które tytuły warto powtórzyć w pierwszej kolejności i dlaczego właśnie te? Na moim webinarze znajdziesz konkretne odpowiedzi: przedstawiam TOP5 najważniejszych lektur na E8, podpowiadam, co trzeba o nich wiedzieć, i pokazuję, jak sprytnie wykorzystać tę wiedzę, by wycisnąć z egzaminu jak najwięcej punktów. Jeśli chcesz podejść do egzaminu z głową i mieć przewagę już na starcie – ten materiał jest dla Ciebie.
Matura po godzinach – podcast Baby od polskiego. Nowy wideocast Polskiego Radia
Dołącz do Anety Korycińskiej w „Matura po godzinach – podcast Baby od polskiego”. Nowy wideocast Polskiego Radia, który łączy maturalną wiedzę, popkulturę i współczesność w lekkiej, inspirującej formie!
Nauczyciel funkcjonariuszem publicznym – co oznaczają planowane zmiany w Prawie oświatowym?
Czy nauczyciel powinien być funkcjonariuszem publicznym? Rządowy projekt UD222 zakłada nadanie nauczycielom, wychowawcom i pracownikom pedagogicznym formalnego statusu funkcjonariuszy publicznych. Zmiana ta ma wzmocnić ich ochronę prawną i podnieść rangę zawodu. Sprawdź, co dokładnie oznacza ten projekt i jak może zmienić szkołę.
WEBINAR: Wypracowanie maturalne na 100% [LIVE]
Wypracowanie na maturze z języka polskiego bez tajemnic! Zrobię wszystko, abyś już nigdy nie pytał_a, o co tak naprawdę chodzi z tą funkcjonalnością lektur, kompozycją i kontekstami. Zapraszam na live, w trakcie którego pokażę, jak napisać wypowiedź argumentacyjną na 35 punktów. Sprzedam Ci moje najlepsze porady sprawdzone przez setki osób ❤️ Podczas spotkania omówimy następujące […]
„Wyjarzmiona” Renaty Bożek – opowieść o kobiecej sile, transgresji i emancypacji
Czy emancypacja zawsze prowadzi do wolności?
„Wyjarzmiona” Renaty Bożek to wstrząsająca opowieść o dziewczynce z chłopskiej wsi, która z kajetem zmarłego oficera i siłą własnego języka próbuje wyrwać się z jarzma społecznego porządku. Brutalna, piękna i niejednoznaczna – ta powieść to głos kobiecej siły, literacki majstersztyk i mój osobisty patronat. Zanurz się w historię Rozalki i sprawdź, dlaczego warto ją przeczytać.
Nowe przepisy = łatwiejsze nieklasyfikowanie ucznia?
Ministerstwo Edukacji szykuje zmiany: jeśli uczeń opuści 25% zajęć bez usprawiedliwienia w skali roku (zamiast dotychczasowych 50%), może zostać nieklasyfikowany.
Kurs lekturowy do egzaminu ósmoklasisty – wszystkie obowiązkowe lektury w jednym miejscu
Kompletny kurs lekturowy do egzaminu ósmoklasisty. Zawiera opracowanie 19 obowiązkowych lektur w formie wideo. Idealny dla uczniów, rodziców i nauczycieli – praktyczne, zwięzłe i zgodne z wymaganiami egzaminacyjnymi.
Zagłosuj na mnie w konkursie na influencera edukacyjnego [influencerslive]
Głosuj w konkursie influencerslive: https://influencerslive.pl/t/baba-od-polskiego/
Zmiany w orzeczeniach i opiniach z poradni – co czeka szkoły i rodziców?
Nowe przepisy od 2025 roku: orzeczenia i opinie trafiają prosto do szkół, mniej biurokracji, więcej wsparcia. Sprawdź, co się zmieni!
Jak zapisać tytuł „Dziady” Adama Mickiewicza?
Jak zapisać tytuł „Dziady” Adama Mickiewicza? Przedstawiam najlepszą (w mojej opinii) wersję oraz komentarze do innych wariantów. Kliknij, aby dowiedzieć się więcej!
Rusza ogólnopolski konkurs „Szkoła Czytelników” 2025 dla uczniów szkół podstawowych!
Rusza ogólnopolski konkurs „Szkoła Czytelników” 2025 organizowany przez księgarnię internetową TaniaKsiazka.pl! Nagraj film na temat „Książki tworzą bohaterów” i wygraj atrakcyjne nagrody!
Szkoło, potrzebujesz Mrożka!
Dlaczego szkoła potrzebuje Mrożka? We wpisie streszczam i opracowuje 800 stron miniatur literackich – dopasowuję je też do tematów lekcji!
BABA BOOK: Akcja czytelnicza „Mistrz i Małgorzata” Michaiła Bułhakowa
Wracamy z kolejną akcją czytelniczą BABA BOOK! Tym razem bierzemy na warsztat jedną z najbardziej niezwykłych powieści XX wieku – „Mistrza i Małgorzatę” Michaiła Bułhakowa. Czytamy wspólnie, komentujemy na żywo, analizujemy i śledzimy tropy – od Moskwy po starożytną Judeę. Dołącz do czytelniczej przygody, w której humor, filozofia i groteska idą ramię w ramię.
PATRONAT BABY: trzy nowe książki z serii „Czytam sobie”. ROZDANIE z okazji premiery!
Każda z prezentowanych tu pozycji („Stadnina Rozstaje”, „Karate z bratem” i „Zjawa na zamku w Łajsku Dolnym”) została opracowana tak, by wspierać naukę czytania i zachęcać do niej nawet najbardziej opornych. Dzięki odpowiedniej czcionce, starannie dobranym ilustracjom oraz licznym wskazówkom (takim jak sylabizowanie czy głoskowanie), książki są przyjazne, a przy tym wartościowe – zarówno pod względem językowym, jak i poznawczym.
Zmiany na egzaminie ósmoklasisty od 2025 r. w skrócie (język polski)
Podsumowanie wszystkich zmian na egzaminie ósmoklasisty z polskiego dla tych, którzy przespali ostatnie pół roku! Ten post jest ważny, ponieważ w tym roku mamy kumulację zmian: Odejście od skróconych wymagań egzaminacyjnych – egzamin będzie przeprowadzany w oparciu o podstawę programową, a nie skrócone wymogi (te obowiązywały w latach 2021-2024) z powodów wiadomych. Zmiany w podstawie programowej […]
Maturalny gamechanger! Pisanie wypracowania już nigdy nie będzie takie samo!
Maturalny gamechanger, który sprawi, że pisanie wypracowania już nigdy nie będzie takie samo! Pożegnaj się z problemem niefunkcjonalnego omawiania utworów literackich i z trudnościami dotyczącymi wybrania lektury, która mogłaby pasować do konkretnego tematu!
Pobierz już teraz darmowy plik, który zmieni Twoje podejście do wypracowań na maturze podstawowej z języka polskiego!
Hybrydowe studia psychologiczne online – inwestycja w rozwój i przyszłość
REKLAMA
Prokrastynacja w ADHD | Batiste i ADHD
Prokrastynacja w ADHD – co to jest, skąd się bierze i jak sobie z nią radzić? Poznaj praktyczne wskazówki i odzyskaj kontrolę nad czasem.
Jak przygotować wartościową prezentację o lekturze? Poradnik
REKLAMA
EskaROCK: byłam gościnią Krzyśka Sokołowskiego w audycji Człowiek z Metalu
„Człowiek z Metalu” – Baba od polskiego w EsceROCK! 🎙️ W środę o 21:00 miałam ogromną przyjemność gościć na antenie EskiROCK w audycji Krzyśka Sokołowskiego „Człowiek z Metalu”. 📻 Jeśli nie udało Wam się posłuchać na żywo – nic straconego! Link do nagrania audycji na stronie EskiROCK Jeśli to czytasz — daj mi znać na swoim […]
Problemy ze snem w ADHD | Batiste i ADHD
Szukasz sposobów na trudności ze snem przy ADHD? Odkryj triki, które pomagają „shakować” umysł.
[WEBINAR] SOS Matura: język polski, czyli jak na ostatniej prostej przygotować się do egzaminu
Matura z polskiego coraz bliżej – jak opanować epoki, lektury i motywy literackie bez stresu? Podczas spotkania online dowiesz się, jak zaplanować naukę i zapamiętać najważniejsze treści. Poznasz skuteczne sposoby radzenia sobie z arkuszami egzaminacyjnymi, unikniesz chaosu w trakcie przygotowań oraz odkryjesz lifehacki, które ułatwią ci zdanie egzaminu. Spotkanie odbędzie się 26 marca 2025 r. o godz. 18.00 – zarezerwuj miejsce już teraz i przygotuj się na maturę bez zbędnych nerwów!
[WEBINAR] TOP 5 zadań na maturze z języka polskiego!
Zbliża się egzamin maturalny, a razem z nim dylemat: które zadania mogą się pojawić i jak rozwiązać je tak, aby zdobyć maksymalną liczbę punktów? Podczas mojego live’u 25 marca o godz. 20:00 pokażę „TOP 5” zadań na maturze z polskiego i w przystępny sposób wyjaśnię, jak uniknąć najczęstszych błędów. Dołącz do wydarzenia na Facebooku lub YouTubie (z prezentacją) oraz na Instagramie i TikToku (bez prezentacji), aby nie przegapić transmisji i skutecznie przygotować się do testu historycznoliterackiego.
Światy na krawędzi. Jak uczyć o wyzwaniach współczesnego świata? Bezpłatne webinarium dla nauczycieli
Świat wokół nas nie tylko się zmienia, lecz także coraz częściej przypomina futurystyczną dystopię. Nauczyciele stają przed wyzwaniem: jak rozmawiać z uczniami o zagrożeniach współczesności, wykorzystując literaturę i animacje, które w sugestywny sposób ukazują manipulacje technologią, pułapki kapitalizmu czy mechanizmy kontroli społecznej?
Już 27 marca 2025 r. o godz. 19:00 zapraszam na bezpłatne webinarium „Jak uczyć o świecie, który balansuje na granicy dystopii?”, organizowane przez KinoSzkoła. Podczas spotkania dowiesz się, jak wykorzystać siłę dystopijnych wizji w procesie dydaktycznym, aby rozwijać krytyczne myślenie uczniów i przygotować ich na wyzwania przyszłości.
Sprawdzian gramatyczny – części mowy
Poznaj nie tylko najważniejsze zasady odmiennych i nieodmiennych części mowy, lecz także przećwicz praktyczne zadania.
Reforma edukacji a podręczniki – jak zmieniają się książki szkolne?
Reklama
[WEBINAR] Wypracowanie na egzaminie ósmoklasisty na 20 pkt / 11 marca o 20:00 / darmowy live
Nadchodzi egzamin ósmoklasisty z polskiego, a Ty szukasz skutecznych sposobów na zdobycie kompletu punktów? Zapraszam na live, w trakcie którego wyjaśnię jak napisać wypracowanie na pełne 20 punktów!
M jak Mama: Najwyższy czas zacząć naukę do egzaminu ósmoklasisty? „Młodzi ludzie w końcu widzą sens”
Egzamin ósmoklasisty zbliża się wielkimi krokami, a w tym roku uczniów czeka kilka ważnych zmian, takich jak wydłużony czas pisania. W rozmowie z MjakMama24.pl tłumaczę, dlaczego to dobra wiadomość dla młodych ludzi, jakie zadania bywają najbardziej wymagające i jak nie dać się zaskoczyć nieprecyzyjnym poleceniom. Przeczytaj cały wywiad i poznaj praktyczne wskazówki, które pomogą dobrze przygotować się do majowego egzaminu.
Radio w mojej głowie. Spektakl improwizowany w Resorcie Komedii
O późnej diagnozie, która bywa żałobą, a zarazem najlepszą profilaktyką, opowiem szczerze – z perspektywy kogoś, kto dopiero w wieku 33 lat odkrył, że „adehadówka” to nie wyrok, lecz klucz do zrozumienia siebie.
Jak uczyć o różnorodności
Cykl darmowych webinarów dla nauczycieli, organizowany przez KinoSzkoła, to inicjatywa, którą prowadzę już od kilku miesięcy. Spotykamy się raz w miesiącu, aby dyskutować o ważnych aspektach edukacji humanistycznej i społecznej. Do tej pory omówiliśmy tematy: „Jak uczyć o miłości i przyjaźni?”, „Od zwyczajów do rytuałów: jak uczyć o tradycji i obrzędach?” oraz „Od danse macabre […]
Raport Nadwyraz.com 2024 – 10 słów, które sprawiły internautom najwięcej trudności
Poznaj wnioski z rocznej analizy Nadwyraz.com, obejmującej ponad 245 milionów wystąpień wyrazów w 2024 roku, i skorzystaj z 10% zniżki (kod: CHRZASZCZBRZMIWTRZCINIE), która łączy się z innymi promocjami!
[WEBINAR] TOP 5 najważniejszych lektur do matury z polskiego!
Porozmawiajmy o pięciu najważniejszych lekturach na maturę z polskiego! Zapraszam na live, w trakcie którego zajmiemy się tym, co najważniejsze z najczęściej pojawiających się lektur na maturze z polskiego w nowej formule. Dostaniesz ode mnie pigułkę wiedzy, którą od razu wykorzystasz w szkole!🚀 Kiedy omówimy najwazniejsze lektury na maturę z polskiego? Live odbędzie się we […]
Cyberbezpieczeństwo i ortografia – pomysł na 45-minutową lekcję z dyktandem, grą i gotowymi materiałami do pobrania | PKO
Pobierz darmowe materiały do przeprowadzenia lekcji o cyberbezpieczeństwie i ortografii.
Poznańskie Targi Książki 2025 | Spotkanie przy stoisku Prószyńskiego, sesja autografów
Poznańskie Targi Książki 2025 to wydarzenie, które przyciąga pasjonatów czytelnictwa z całej Polski. Nie tylko spotkasz tu ulubionych autorów, lecz także odkryjesz najnowsze bestsellery i weźmiesz udział w inspirujących dyskusjach. Ja również będę tam na stoisku nr 28, by podzielić się swoją pasją do książek, podpisać Wasze egzemplarze i zaprosić do rozmowy o literaturze.
Audiobook Fest 2025: Jak mówić o ADHD w książkach?
Audiobook Fest 2025 w Pałacu Rzeczypospolitej w Warszawie już czeka, by przenieść nas w świat słowa mówionego. Razem z Martą Markowicz odkrywam tu nie tylko tajniki lektorskiego fachu, lecz także podejmuję dyskusję o ADHD w literaturze. Przyjdź i poznaj nowe perspektywy na pisanie, czytanie oraz słuchanie książek.
[WEBINAR] TOP 6 zadań na egzaminie ósmoklasisty z polskiego!
Nadchodzi egzamin ósmoklasisty z polskiego, a Ty szukasz skutecznych sposobów na zdobycie kompletu punktów? Zapraszam na live, w trakcie którego pokażę TOP 6 zadań na egzaminie ósmoklasisty z polskiego i wyjaśnię, jak je rozwiązywać, aby dostać komplet punktów!
Głosuj na Książkę Roku – „Radio w mojej głowie. Opowieści o ADHD”
„Radio w mojej głowie. Opowieści o ADHD” to nominowana w plebiscycie Lubimyczytac.pl pozycja w kategorii „Autobiografia, biografia, wspomnienia” na Książkę Roku 2024. Jeśli chcesz wesprzeć neuroróżnorodność i pomóc tej wyjątkowej historii o życiu z ADHD zdobyć zasłużone uznanie, głosuj na Książkę Roku i pokaż, że takie głosy są ważne. Po oddaniu głosu otrzymasz 21 dni […]
Kampania edukacyjna o ADHD – jak edukować i wspierać osoby neuroatypowe?
Kampania edukacyjna o ADHD – poznaj prawdziwe oblicze zaburzenia, obal mity i dowiedz się, jak wspierać osoby neuroatypowe dzięki odpowiednim metodom nauczania i terapii.
Odkrywaj z nami młodomowę: Nowe wyrażenia i trendy
Przenieś się w świat młodomowy i odkryj, jak język młodzieżowy kreuje trendy. Poznaj projekt Obserwatorium Języka i Kultury Młodzieży.
Plebiscyt „Książka Roku 2024″ – Opowieść o ADHD
Poznaj „Radio w mojej głowie. Opowieści o ADHD” i dowiedz się, dlaczego neuroróżnorodność jest tak ważnym tematem. Zobacz, jak zagłosować w plebiscycie Książka Roku 2024 serwisu Lubimyczytać i wspomóc świadomość o ADHD oraz spektrum autyzmu.
Najpopularniejsze Imiona 2024 – rankingi, trendy i rekomendacje
Poznaj najpopularniejsze imiona 2024 wg Ministerstwa Cyfryzacji – rankingi, trendy i rekomendacje Rady Języka Polskiego, które pomogą Ci wybrać idealne imię dla dziecka.
Lekcja polskiego z Babą i Wydawnictwem Nasza Księgarnia
Gry i zabawa w praktyce – czy lekcja polskiego może być ekscytująca? „Przede wszystkim jestem zachwycona tą energią, że przypadki wywołały aż tyle emocji. Młodzi ludzie kłócili się o to, kto pierwszy dobrze odmienił, a kto gorzej: „źle odmieniłeś, bo powiedziałeś w liczbie pojedynczej, a powinno być w mnogiej”. To naprawdę bardzo mnie zdziwiło, szczerze […]
Rozmowa z Anną Bańkowską z okazji premiery książki „Rilla ze Złotych Iskier”
Rozmowa z Anną Bańkowską z okazji premiery książki „Rilla ze Złotych Iskier”, ósmego i ostatniego tomu kultowej serii Lucy Maud Montgomery o przygodach Anne Shirley, we współczesnym tłumaczeniu. O tym, jak nowy język zmienia odbiór legendarnej serii literackiej, jakie emocje budzi, jakie znaczenia przywraca. I czy nowe tłumaczenia otworzyły drzwi nowemu pokoleniu czytających.